-
1 fuck somebody out of something
Табуированная лексика: выманить (у кого-л. что-л.) обманом, обмануть (кого-л.)Универсальный англо-русский словарь > fuck somebody out of something
-
2 screw somebody out of something
Табуированная лексика: выманить (что-л.) обманомУниверсальный англо-русский словарь > screw somebody out of something
-
3 to trick somebody out of something
estafar a alguien, timar a alguienEnglish-spanish dictionary > to trick somebody out of something
-
4 to cheat somebody out of something
estafarle algo a alguienEnglish-spanish dictionary > to cheat somebody out of something
-
5 to diddle somebody out of something
estafar algo a alguienEnglish-spanish dictionary > to diddle somebody out of something
-
6 to swindle somebody out of something
estafar algo a alguienEnglish-spanish dictionary > to swindle somebody out of something
-
7 to talk somebody out of something
disuadir a alguien de hacer algoEnglish-spanish dictionary > to talk somebody out of something
-
8 to cajole somebody out of something
to cajole somebody out of somethinginduzir alguém a desistir de alguma coisa.English-Portuguese dictionary > to cajole somebody out of something
-
9 to argue somebody out of something
atrunāt kādu no kaut kāEnglish-Latvian dictionary > to argue somebody out of something
-
10 to bamboozle somebody out of something
izkrāpt kādam kaut koEnglish-Latvian dictionary > to bamboozle somebody out of something
-
11 to cheat somebody out of something
izkrāpt kādam kaut koEnglish-Latvian dictionary > to cheat somebody out of something
-
12 to cozen somebody out of something
izkrāpt kādam kaut koEnglish-Latvian dictionary > to cozen somebody out of something
-
13 to finagle somebody out of something
izkrāpt kādam kaut koEnglish-Latvian dictionary > to finagle somebody out of something
-
14 to juggle somebody out of something
izkrāpt kādam kaut koEnglish-Latvian dictionary > to juggle somebody out of something
-
15 to get something/somebody out of one's mind
to get something/somebody out of one's mindquitarse algo/a alguien de la cabezaEnglish-spanish dictionary > to get something/somebody out of one's mind
-
16 bring somebody out in the open
bring somebody/something (out) in/into the open предать гласности; вывести на чистую водуThe affair has been kept secret for too long — it's time it was brought out into the open.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > bring somebody out in the open
-
17 bring somebody out into the open
bring somebody/something (out) in/into the open предать гласности; вывести на чистую водуThe affair has been kept secret for too long — it's time it was brought out into the open.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > bring somebody out into the open
-
18 Listen out for something or somebody
Общая лексика: прислушиватьсяУниверсальный англо-русский словарь > Listen out for something or somebody
-
19 talk somebody out of doing something
Общая лексика: отговорить кого-либо от чего-либоУниверсальный англо-русский словарь > talk somebody out of doing something
-
20 to talk somebody INTO/OUT OF something/-ING
convencer* a algn DE QUE/DE QUE NO (+ subj)* * *convencer* a algn DE QUE/DE QUE NO (+ subj)English-spanish dictionary > to talk somebody INTO/OUT OF something/-ING
См. также в других словарях:
talk somebody out of something — ˌtalk sb ˈinto/ˈout of sth derived to persuade sb to do/not to do sth • I didn t want to move abroad but Bill talked me into it. • talk somebody out of something doing sth She tried to talk him out of leaving. Main entry: ↑talkderived … Useful english dictionary
sound somebody out (about something) — ˌsound sbˈout (about/on sth) | ˌsound sthˈout derived to try to find out from sb what they think about sth, often in an indirect way • I wanted to sound him out about a job. • They decided to sound out her interest in the project. Main entry:… … Useful english dictionary
sound somebody out (on something) — ˌsound sbˈout (about/on sth) | ˌsound sthˈout derived to try to find out from sb what they think about sth, often in an indirect way • I wanted to sound him out about a job. • They decided to sound out her interest in the project. Main entry:… … Useful english dictionary
fish somebody out (of something) — ˌfish sth/sbˈout (of sth) derived to take or pull sth/sb out of a place • She fished a piece of paper out of the pile on her desk. • They fished a dead body out of the river. Main entry: ↑fishderived … Useful english dictionary
leave somebody out (of something) — ˌleave sb/sth ˈout (of sth) derived to not include or mention sb/sth in sth • Leave me out of this quarrel, please. • He hadn t been asked to the party and was feeling very left out. • She left out an ‘m’ in ‘accommodation’. Main entry: ↑ … Useful english dictionary
bail somebody out of something — ˌbail sbˈout (of sth) derived to rescue sb from a difficult situation • The government had to bail the company out of financial difficulty. • Ryan s late goal bailed out his team. Main entry: ↑bailderived … Useful english dictionary
cut somebody out (of something) — ˌcut sbˈout (of sth) derived to not allow sb to be involved in sth • Don t cut your parents out of your lives. • Furious, his mother cut him out of her will (= refused to let him receive any of her property after she died). Main entry: ↑ … Useful english dictionary
drive somebody out (of something) — ˌdrive sb/sthˈout (of sth) derived to make sb/sth disappear or stop doing sth • New fashions drive out old ones. • The supermarkets are driving small shopkeepers out of business. Main entry: ↑drivederived … Useful english dictionary
fit somebody out with something — ˌfit sb/sthˈout/ˈup (with sth) derived to supply sb/sth with all the equipment, clothes, food, etc. they need Syn: ↑equip • to fit out a ship before a long voyage • The room has been fitted out with a stove and a sink … Useful english dictionary
pull somebody out (of something) — ˌpull sb/sth ˈout (of sth) derived to make sb/sth move away from sth or stop being involved in it Syn: ↑withdraw • They are pulling their troops out of the war zone. related noun ↑pull out Main entry: ↑ … Useful english dictionary
rig somebody out (in something) — ˌrig sb/sth/yourselfˈout (in/with sth) derived often passive (old fashioned) to provide sb/sth with a particular kind of clothes or equipment • I was accepted for the job and rigged out in a uniform. • The van w … Useful english dictionary